День пятый

Сэфи сидит за столом в бухгалтерии. По столу разбросано несколько листов, испещренных цифрами. Тувья бегает по кабинету и размахивает руками.

— Это глупости! — кричит Тувья. — Глупости! Что ты за упрямый осел!

— Я не могу, — отвечает Сэфи, пытаясь не встречаться с ним взглядом.

— Да что ты уперся? — кричит Тувья. — Всегда все подписывали!

— Я не могу, — повторяет Сэфи, как заклинание.

— Ты что думаешь, ты ревизор?! — взвивается Тувья. — Просто некого было послать. Да ты ноль. Ноль! Я позвоню, и ты больше никуда не поедешь! Всю жизнь сидел как крыса в конторе. До пенсии там просидишь!

Сэфи подымает голову и смотрит на Тувью.

— Да ты посмотри на себя, — продолжает неистовствовать тот. — Кому ты нужен?!

В приоткрытую дверь просовываются головы Марины и Карины.

Какая-то мысль рождается в голове Тувьи.

— Ну что ты за дурак такой?! — вдруг почти ласково обращается он к Сэфи.

Сэфи рассматривает себя на экране компьютера. Отражение размыто и неотчетливо.

— Ты же жизни не видел! Слушай, — наклоняется Тувья через стол. — У меня же дети. Потом — Карина, Марина. А подвал?!! Ну, кому это нужно? Не будь идиотом. Зачем портить жизнь?

Тувья собирает листы со стола в папку и запихивает ее Сэфи под мышку.

— Ну, будь умницей, — увещевает он Сэфи. — Приедешь в следующий раз сразу с женой, детишками или без… — он подмигивает. — Ну, давай, давай, — выпроваживает он Сэфи из бухгалтерии, — подпиши в номере. Девочки тебе помогут.

Сэфи с зажатой под мышкой папкой входит к себе в номер.

Видимо, слова Тувьи произвели на него глубокое впечатление.

Он подходит к зеркалу и рассматривает свое лицо. Растягивает себе щеки, прижимает руками оттопыренные уши. Потом вдруг срывает с себя одежду и бросает ее на пол.

Идет в ванную в трусах и в майке, стягивает их с себя, швыряет на пол и топчет.

Сэфи становится под душ. Он поет какую-то победную арию.

Он выходит голый из ванной комнаты, вытирая голову полотенцем и продолжая петь. Голос его осекается.

На креслах в его номере в открытых, насколько это возможно, вечерних платьях сидят Марина с Кариной.

Сэфи вскрикивает и убегает обратно в ванную, захлопывая за собой дверь.

Только тут он соображает, что вся его одежда осталась в комнате. Он поднимает с пола трусы и майку, но они такие мокрые, что надеть их не представляется возможным.

Сэфи замирает у двери, не зная, что ему делать.

Он прислушивается к тому, что происходит в комнате. Но в комнате — тишина. Сэфи ждет еще некоторое время — в комнате не раздается ни единого звука.

На всякий случай Сэфи спрашивает почему-то по-английски: — Там есть кто-нибудь?

Ему никто не отвечает.

Тогда, предварительно закутавшись в полотенце, медленно и осторожно он приоткрывает дверь.

Действительно, никого не видно. Кресла, на которых еще пять минут назад сидели две удивительные женщины, пусты.

Сэфи открывает дверь и выходит из ванной.

Раздается страшный визг.

Близнецы выскакивают откуда-то сбоку, одновременно с обеих сторон, и захлопывают дверь в ванную, отрезая таким образом Сэфи путь к бегству.

Сэфи отпрыгивает, делает несколько шагов, запутывается в полотенце и падает.

Близнецы, эти могучие женщины с непомерными бюстами и большими задами, начинают кружить вокруг лежащего на полу Сэфи в каком-то неизвестном и странном танце. Они сужают круги.

А потом подпрыгивают, задирая платья и обнажая свои толстые ляжки, скачут, кричат и хохочут. Огромные груди их раскачиваются.

Сэфи едва успевает переползать с места на место, чтобы близнецы не наступили на него.

Он хочет заползти под кресло. Но могучие руки женщин вытягивают его вновь на середину комнаты.

Близнецы оглушительно гогочут, повизгивают и, наконец, сбрасывают с себя эти тесные платья.

Сэфи закрывает глаза.

Карина щиплет его, Марина хватает за нос.

Сэфи открывает глаза и видит перед собой их обнаженные мясистые формы.

Близнецы расходятся вовсю. Они срывают с Сэфи полотенце. Он голый удирает от них.

Женщины в порыве восторга кудахчут, похрюкивают и пытаются поймать Сэфи.

Он, словно заяц, скачет от них по комнате, прикрываясь подхваченной с пола одеждой.

В конце концов, каким-то удивительным образом Сэфи удается натянуть брюки.

Он подскакивает к входной двери и распахивает ее настежь.

Близнецов это застает врасплох. Они визжат и впрыгивают в свои вечерние платья.

Каким-то чудом Сэфи удается, наконец, упершись в их грандиозные зады, выпихнуть их за дверь.

Он так устал, что плюхается на пол прямо около двери.

Из коридора доносятся голоса.

Сэфи смотрит в замочную скважину.

Возле его номера стоит Тувья с грозным выражением лица и отчитывает близнецов. Те хнычут, оправдываются, указывают на дверь Сэфи и обзывают его импотентом.

В конце концов, они плачут на плече Тувьи.

Тувья поворачивается и уходит.

Сэфи приоткрывает дверь, выглядывает.

Близнецы, всхлипывая, семенят по коридору за своим грозным любовником.

Сэфи натягивает рубашку. Заправляет ее в брюки. Пряжка у ремня заедает. Он пытается ее застегнуть. В результате его усилий пряжка отваливается совсем. Он вытаскивает ремень из брюк и со всей силы кидает его в дальний угол комнаты. Смотрит на него. Подходит, поднимает ремень, задумчиво держит его в руках и вдруг выкидывает в окно.

Помедлив, поднимает пепельницу и, отпуская, роняет ее на пол. Осколки летят во все стороны.

Он выходит в коридор.

Поднимается на третий этаж.

Подходит к номеру любовников. Из-за двери соседнего номера высовываются три головы. Это бабушка и два ее внука. Они внимательно следят за Сэфи.

Он проходит мимо номера любовников. Оборачивается. За ним еще наблюдают.

Он спускается вниз.

Выходит в холл. Сквозь стекло он видит красный порше. Любовница, одетая в яркое цветастое платье, сидит на переднем сиденье. Место водителя свободно.

Сэфи выходит на улицу.

В нескольких метрах от Сэфи парень наклоняется и разговаривает с водителем такси. Тот, указывая рукой, видимо, объясняет ему дорогу.

Девушка ждет в машине.

Любовник запрыгивает на сиденье, и порше стремительно срывается с места.

Сэфи быстро подходит к такси. Садится в машину. Водитель из большой чашки пьет дымящийся чай.

— Куда он? — спрашивает Сэфи.

— На старую автобусную станцию, — подмигивает шофер.

— Мне тоже, — говорит Сэфи, краснея.

— В кайф, — отвечает водитель, оглядывая Сэфи и ухмыляясь.

Он ставит чашку в подлокотник.

Такси въезжает в центр города. Далеко впереди мелькнул на повороте красный порше.

— Ты можешь побыстрей? — просит Сэфи, пытаясь разглядеть их машину.

— Не терпится? — вновь подмигивает шофер.

Такси поворачивает.

— Нет, нет, — кричит Сэфи, — не сюда!

— Так короче, — говорит шофер.

— Мне надо за той красной машиной.

Шофер удивленно подымает бровь: — От тебя, что, жена ушла?

— Нет, — отвечает Сэфи.

Порше, а за ним и такси въезжают на узкие улочки старой автобусной станции.

Вокруг — секс-шопы. На улицах какие-то подозрительные типы. По тротуарам прогуливаются проститутки.

Порше медленно едет по улочкам. Парень и девушка разглядывают проституток, видимо, ища кого-то.

Водитель такси косится на Сэфи: — Ты что, сыщик?

— Нет, — отвечает Сэфи.

Водитель пьет чай.

Наконец, порше тормозит возле пожилой, полной и некрасивой женщины, напрасно, видимо, ожидающей клиентов.

Парень выходит из машины и пытается с ней о чем-то договориться.

Сэфи прилипает лицом к стеклу.

Проститутка никак не может понять, чего он от нее хочет. Смотрит на девушку. Та приветственно машет ей рукой.

Проститутка отворачивается от парня и переходит на другое место.

Любовник идет за ней. Он что-то опять говорит. Женщина отрицательно мотает головой. Парень вытаскивает деньги. Женщина еще некоторое время отказывается. Парень добавляет еще купюру, еще одну. Наконец, проститутка, видимо, соглашается.

Любовник ведет ее к машине.

Женщина долго усаживается, устраиваясь на заднем сиденье.

Порше трогается. Одной рукой парень обнимает девушку, другой держит руль.

— Поехали, — говорит Сэфи, не глядя на таксиста.

— Куда? — спрашивает водитель, развернувшись к Сэфи.

— За ними, — отвечает Сэфи сквозь зубы.

— У-ва! — присвистывает шофер.

Порше проезжает город. Такси следует за ним.

Обе машины въезжают в парк, похожий на лес.

Порше останавливается. Любовники и женщина выходят на поляну.

Сэфи выскакивает из такси. Он прячется за деревьями, перебегая от ствола к стволу.

— Вот психопат! — бормочет шофер, допивая чай.

Сэфи, прячась за кустами, подглядывает.

Любовник обнимает старую проститутку и отходит от нее, уступая место девушке.

Девушка встает напротив нее. Некоторое время обе женщины смотрят в нерешительности друг на друга.

Парень садится на траву и облокачивается спиной о дерево.

Женщины, стоя напротив друг друга, медленно начинают раздеваться.

Сэфи смотрит на них из-за кустов.

Женщины раздеваются долго, томительно, пока, наконец, не застывают обнаженные напротив друг друга.

Сэфи, чтобы не закричать, закусывает губу.

Женщины медленно рассматривают друг друга. У них очень разные тела. У пожилой — большие отвисшие груди, живот со складкой посередине.

Девушка медленно поднимает руку и осторожно дотрагивается до ее груди. Ведет рукой по ее животу, наплывающему на бедра.

Женщина вдруг тоже протягивает руку и касается губ девушки.

Так они стоят на расстоянии шага, рассматривая и касаясь друг друга.

Потом девушка делает шаг вперед и обнимает женщину.

Они долго стоят так, замерев в объятиях.

Наконец, девушка отступает назад, смахивает слезы и натягивает платье, пряча трусы в карман.

Женщина неуклюже одевается.

Парень встает с земли и тоже обнимает ее.

Он протягивает руку девушке, и они бегут к машине.

Проститутка, опомнившись, что-то кричит им вослед.

Порше разворачивается и уезжает.

Сэфи подходит к такси.

Шофер, сидя в машине, мастурбирует. Заметив Сэфи, он с досады бьет рукой по рулю.

— Маньяк! Проклятый маньяк! — кричит он Сэфи.

Такси разворачивается. Отъезжает. Потом вдруг дает задний ход. Водитель высовывается из окна.

— Идиот! — кричит он Сэфи и кидает в него чашку.

Сэфи потирает ушибленное плечо.

Он бредет по этому парку, похожему на лес. Он не знает дороги. Узкие тропинки петляют. Сэфи оглядывается.

Позади него, метрах в двадцати, прихрамывая, бредет проститутка.

— Эй, — кричит она Сэфи, — помоги мне! У меня сломался каблук.

Так, вдвоем, они выбираются в центр парка.

Прямо на траве какой-то ансамбль играет на бочках, как на барабанах. Певица, стоя посреди этих бочек, поет пронзительную песню.

На «гигантских шагах» раскачиваются любовники.

Они несутся по кругу, вцепившись в канаты, крича от восторга и ужаса.

Сэфи смотрит на них, задрав голову.

Проститутка проходит мимо, уже что-то купив, с двумя большими пакетами в руках. Она выглядит как пожилая уставшая женщина. Сэфи теряет ее в толпе.

Порше медленно выруливает из парка. Выезжает на шоссе.

Сэфи ловит такси, но машины не останавливаются. Перед ним тормозит парень на мотороллере. Сэфи, обдирая уши, надевает неудобную каску и залезает на мотороллер.

Сэфи едет, трясясь и подскакивая, вслед за порше.

Мотороллер тормозит на улице, возле пустого припаркованного порше. Сэфи с трудом слезает на землю.

Сэфи бредет по улицам, разыскивая любовников. После каски волосы его стоят дыбом, да и вообще у него такой вид, что люди начинают оглядываться на него.

Он проходит мимо костела. Из костела слышна музыка барокко.

Сэфи останавливается и заглядывает в костел. Там нет ни одного человека.

Только любовники стоят посреди зала, держась за руки и слушая музыку.

Сэфи отступает назад и прячется у выхода.

Любовники выходят из церкви.

Они идут по бесконечным улицам, разглядывая витрины.

Сэфи, как настоящий шпион, преследует их.

Вдруг неожиданно они заходят в подъезд.

Сэфи теряет их из виду. Он начинает метаться по улице. Заглядывает в подъезд.

Любовники в полутьме подъезда занимаются сексом. Парень стоит, прижатый спиной к стене. Девушка в задранной юбке, прогнувшись и вцепившись в его руки, растягивая их, бьется об него задом.

Сэфи выскакивает из подъезда и прижимается спиной к двери снаружи. Из подъезда доносятся крики. Прохожие оглядываются.

Сэфи весь вспотел. Рукой он вытирает лицо, лоб, шею. Любовники стонут в двух метрах от него за открытой дверью. Кажется, что это тянется бесконечно.

Вдруг они выскакивают из подъезда и, хохоча, бегут по улице, размахивая руками.

Сэфи, усталый и потный, бежит вслед за ними. Он прихрамывает.

Садится на скамейку и снимает туфлю. Потом снимает носок. Так и есть. Натер ногу.

Любовники уже вдалеке. Он снова натягивает носок. Надевает туфлю и, ковыляя, отправляется за ними вдогонку.

Девушка вдруг оглядывается.

Сэфи прячется за машину.

Девушка бежит обратно и что-то подбирает на тротуаре. Это трусы, выпавшие у нее из кармана платья. Она смеется и размахивает ими.

Сэфи наблюдает из своего укрытия, как парень выхватывает у нее трусы и подкидывает вверх. Трусы повисают на дереве. Оба они начинают прыгать, чтобы достать их. Но те висят слишком высоко.

Женщина, проходящая мимо, оглядывает любовников, крутит пальцем у виска и что-то возмущенно им говорит. Она проходит вперед, оглядываясь и ворча.

Любовники подкрадываются к ней сзади и задирают у нее юбку.

На женщине надеты большие малиновые трусы.

Любовники хохочут. Она пытается ударить их сумкой, но промахивается.

Они убегают.

Сэфи, тяжело дыша, бежит вслед за ними.

Улица, по которой они идут, упирается в мост.

Парень и девушка вдруг останавливаются и долго спорят о чем-то. Наконец, обеими руками она толкает его вперед.

Парень поворачивается и бежит на мост. Он добегает до середины и, сойдя с тротуара, перебегает между машинами на центральную полосу. Он стоит между двумя потоками машин и машет девушке руками.

Сэфи останавливается в десяти метрах от нее.

Девушка медлит, как будто не может решиться на что-то. Потом поворачивается и выходит на мостовую. Тормозит машина, и водитель кричит на нее, грозя кулаком.

Девушка, стоя посредине мостовой, медленно стягивает с себя платье. Платье скользит из ее рук и падает на асфальт. Она стоит совершенно голая.

Сэфи закрывает рот рукой, чтобы не закричать.

Девушка, посреди двух потоков машин, шагает навстречу парню, машущему руками.

Платье, как яркое пятно, валяется посреди дороги.

Сэфи, не отдавая себе отчета, не думая, что он делает, выскакивает на проезжую часть.

Тормозят машины, ему что-то кричат.

Он нагибается и хватает платье. Он бежит за девушкой, неся его в вытянутых руках.

Она идет, закинув голову, распустив волосы, не обращая внимания на то, что происходит вокруг.

Ей сигналят. Что-то кричат.

Водители проезжающих мимо машин высовываются из окон.

Тормозит автобус, пассажиры из дома престарелых прилипают к стеклам. Какой-то старик снимает шляпу и приветственно машет ей из окна.

Парень с середины моста бежит девушке навстречу.

Так, втроем, они приближаются друг к другу. Бегущий парень, идущая девушка и ковыляющий сзади Сэфи.

Сигналят машины.

Наконец, парень добегает до девушки. Он стягивает с себя футболку и надевает на нее. Девушка прижимается к любовнику. Он обнимает ее. Она вся дрожит. Ее колотит крупная дрожь. Футболка ей почти до колен.

Любовник поднимает руку и останавливает такси. Притормаживает машина. Они ныряют в нее. И такси, увозя их, растворяется в общем потоке.

Сэфи остается один, среди едущих с двух сторон машин. Он стоит, прижимая платье к груди.

— Идиот!

— Что ты встал здесь!

— Чтоб ты провалился, болван! — кричат ему из проезжающих машин.

Сэфи никак не может выбраться из потока.

Наконец, ему удается добраться до тротуара. У него совсем нет сил.

Ни одной скамейки вокруг. Он садится на урну. Сидит, опустив голову, прижав платье к груди.

Он сидит, глядя в никуда.

Возле него останавливается телега старьевщика, запряженная ослом.

— Продаешь? — кричит старьевщик Сэфи.

Сэфи даже не понимает, что обращаются именно к нему.

— Что? — переспрашивает он. — Что?

— Продаешь?! — еще раз кричит старьевщик, указывая на платье.

Только тут Сэфи замечает, что он по-прежнему держит платье в руках.

— Нет, — отвечает Сэфи. — Не знаю.

Он подходит к старьевщику. Они говорят о чем-то.

Сэфи забирается на телегу и садится на хромой стул.

Телега, запряженная ослом, трогается с места, увозя с собой Сэфи.

Темнеет. Сэфи подходит к гостинице. Под мышкой у него свернутое в клубок платье. У него уставший, измочаленный вид.

Красный порше припаркован у входа.

Сэфи входит в холл гостиницы.

В кресле сидит старик, похожий на писателя. Девушка стоит возле него, как часовой. Старик смотрит на Сэфи.

У самых дверей лифта — Тувья. Он стоит, упершись руками в бока, устремив на Сэфи грозный, суровый взгляд.

Сэфи пробует проскользнуть мимо толстого Тувьи.

— Идиот паршивый, — шипит ему вслед Тувья.

Сэфи подымается на третий этаж.

Идет по коридору.

Подходит к номеру любовников. Оттуда слышны стоны. Сэфи, чуть помедлив, стучит. Никакого ответа. Он стучит еще раз. Молчание. Только стоны доносятся из этого номера.

Сэфи наклоняется, чтобы положить платье под дверь.

Кто-то останавливается неподалеку от него.

Он оборачивается. Это француз.

— Звезда взошла, — говорит он. — День шестой. Сегодня Бог сотворил человека. Мужчину и женщину сотворил он.

Сэфи подымается к себе в номер с платьем под мышкой.

Он вешает платье на вешалку. Потом снимает его и расстилает на кровати.

Сидит на стуле, тупо уставившись на платье.

Встает, делает несколько шагов и падает лицом на кровать, прямо на платье.

Потом переворачивается и зарывается в платье с головой.