© Йонатан Видгоп | Художник А. Горенштейн
Проявления бытового антисемитизма в Российской империи были всесословным, повсеместным и общественно одобряемым поведением. Как отрыжка за столом когда-то считалась комплиментом хозяйке (в Китае, Монголии, Индии, Турции и Древнем Риме), так и слово «жидок» плюс брезгливая гримаса служили украшением почти любой светской беседы во времена Александра III.
«…Англию с ее жидком во главе как бы хотелось поколотить!» — мечтала меценатствующая вдова Надежда Филоретовна фон Мекк в письме своему благополучателю Чайковскому.
«Я очень доволен, что не вижу, не слышу, не обоняю жидов», — отвечал ей Петр Ильич, перебравшись из Каменки, «лишенного всякой прелести жидовского гнезда», в Ворожбу.
Примечательно, что в Москве композитору довольно легко дышалось в обществе Рубинштейна и Зильберштейна — дирижера и исполнителя партии Ленского соответственно. Да и в «Орлеанскую деву» Чайковский внедрил еврейскую мелодию, заимствованную из национального фольклора.
Но признаться в этом своей корреспондентке, на содержании которой он находился, Петр Ильич не мог.
Писатель Набоков с детства был большим любителем шарад.
Всю жизнь он шифровал всевозможные послания и расставлял повсюду адресные загадки — как Юстас Алексу. Чего стоит один псевдоним, которым он пользовался до самого перезда в Америку – «В. Сиринъ» (именно такой автор указан на обложке первого французского издания «Приглашения на казнь»). Тут, вроде, всё просто: сирин — мифологическая полу-дева с крыльями, сказочная птица из русского фольклора. Или нет?
Принято считать, что у Набокова – русско-татарские корни. Сам Владимир Владимирович, воспитанный немецкой бабулей — баронессой фон Корф, писал об этом в автобиографических «Других берегах»: «старый дворянский род Набоковых произошел от обрусевшего шестьсот лет тому назад татарского князька по имени Набок…» В своей самоидентификации писатель нарочито интернационален: «Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на 15 лет переселиться в Германию». Набоков звучит как безродный космополит по версии газеты «Правда», не правда ли?
оглавление | часть 1 | часть 2 | часть 3 | часть 4